旧かなで作っていてわりと注意しているのにうっかり新かなのままになっていたなどありませんか？
また、拗音や促音は小文字でいいのか大文字でいいのかで迷ったりしていませんか？
動詞や助動詞は古語辞典を見て、気を付けるけど、現代語として使っている見慣れた表記などでは自分でもうっかりしてしまうことも多いです。
「間違いやすい例」
におい→にほひ
空っぽ→空つぽ
じゃがいも→じやがいも
思い出→思ひ出
待って→待つて
参考リンク
俳句の小文字は 大文字で表記するのが決まりだと
つ、や、ゆ、よ、は大文字になる