東風が2文字だから、何を付け足せばいいのか？苦肉の策で「～の海」としました。
このことがダメだったのか、その句は×でした。この用法がまずいのか？
凩の地にもおとさぬしぐれ哉 去来
「俳句で楽しく文語文法」P.186
東風の船汽笛真白く吹きやめず 山口誓子
「俳句小歳時記」P.18
こういう使い方は血の涙的な隠喩の用法に似ている。でも違うけど。。。1句目は凩が吹いている土地という意味。2句目は東風が吹いている季節の船について。
※直喩と隠喩
直喩・・・まるで血のような涙を流す
隠喩・・・血の涙
以前、春の歌ってしたらダメだって言われたことがあって。ほとんどトラウマ。